The Rolling Stones

[Pheebee]

Habt ihr mal die deutsche Übersetzung im Lyrics Video verfolgt? Ich spüre da eine schwere Hand, die sich verstrickt. Am besten gefällt mir die wortwörtliche Übersetzung von "rubber stamp": "Gummistempel".

Das fiel mir auch auf. Ich fand sowieso diese mehrsprachliche Darstellung einen gelungenen Kniff. Und "Richter in Roben" könnte ganz einfach ein Synonym sein, ohne Ross und reiter namentlich zu nennen. Bei diesen Statement musste ich auch ein bisschen an "Highwire" denken. Insgesamt für mich auf jeden Fall besser als "Angry".