Hallogallo hat geschrieben: 05 Jun 2026, 16:02
So traurig, wie sie das singt, glaube ich ihr aber nicht, dass sie das Leben liebt... Quasi die gegenteilige Interpretation zu Leandros' Original.
Naja, es ist ein Abschiedssong und der Refrain eher ein Sich-selbst-Mut-machen als ein Ausdruck tatsächlicher Lebensfreude. Da Vicky insgesamt eine wehmütig-melancholische Stimmfarbe hat, ist es im Original vor allem das gutgelaunte Arrangement, das dem Refrain quasi in den Hintern tritt, und das wird bei den Hosen natürlich noch mal ein paar Windungen weitergedreht. Das macht Nina nicht. Darin liegt ja die Schönheit von Coverversionen.
