Krimis - Empfehlungen und Warnungen

[latho]

Volker Kutscher | Gereon Rath | 1929-1938 | Berlin | 10 | 2007-2024
Philip Kerr | Bernhard (Bernie) Gunther | 1928-1957 | Berlin (u.a.) | 14 | 1995-2023
[...]

Kutschers ersten Band habe ich gelesen, mir passten die Dialoge nicht, das klang irgendwie alles zu modern.
Bernie Gunther will ich jetzt endlich mal ganz lesen, habe aber bis jetzt erst den ersten Band geschafft, March Violets. Insgesamt zu locker für die Szenerie, aber die Beschreibung von Göring als bösartige Kröte des Schreckens ist großartig.

[

Ich habe die Kutscher-Bände alle gelesen und kann deinen Kommentar hinsichtlich der Dialoge nachvollziehen. Sie reden und denken sehr "modern". Ich fände es aber wahrscheinlich schwieriger, wenn da ein alttümelnder Klang hineingebaut worden wäre. Da ist der gewählte Tonfall sicherlich passender. Und die politische und zeithistorische Einrahmung finde ich sehr gelungen - insbesondere der herrschende Anpassungsdruck, dem ja fast alle nachgegeben haben, wird nachvollziehbar.
Kerr ist für mich insgesamt der bessere Schriftsteller und Gunthers Odyssee durch Kriegs- und Nachkriegsgeschichte ist vielleicht nicht immer glaubhaft, aber spannend und sehr unterhaltsam - im Spannungsfeld von Heydrich und Erich Mielke...

Ja, das ist wahrscheinlich sehr geschmacksabhängig: inwieweit sich die Sprache in einem historischem Krimi anpasst. Wenn das die deutsche Alltagssprache minus einiger moderner Termini ist, meinetwegen. Aber die Weimarer Republik ist eben noch nicht so lange her und es wurde deutsch gesprochen. Daher mein Unbehagen.

[marbeck]

Hat schon jemand Krimis von Susanne Tägder mit der Hauptfigur Arno Groth gelesen, die in der Nachwendezeit in Mecklenburg angesiedelt sind? Einschätzungen?