20.01.2026: Old New Songs 188 | Reggae 28 | Swooping Eagle 35

[wahr]

Finde ich super, dass du dich dem Thema widmest, Delia!

Ich habe ja de facto türkische Schwiegereltern. De facto, weil Mr Hardy und ich seit fast 17 Jahren treu nicht verheiratet sind.

Und du hast Zugang zum gigantischen Plattenschrank deiner Schwiegereltern?

[Joliet Jake]

Finde ich super, dass du dich dem Thema widmest, Delia!

Ich habe ja de facto türkische Schwiegereltern. De facto, weil Mr Hardy und ich seit fast 17 Jahren treu nicht verheiratet sind.

Gratuliere!
Bei uns sind's gute 17 1/2 Jahre. Funktioniert!

[Sunny]

Die Musik klingt sehr griechisch, bis auf die Worte natürlich.

[Delia Hardy]

06. Sıla 4 - Gariban [Poor] (~1968-1970)



Love comes and goes
I am a poor soul, oh, because of love
If I love a lover they will run away
I am a poor soul, oh, because of love
Hidden feelings remain within me
The songs in my dreams are with you
While others call me crazy, I know I loved you

My pen is a storm, my hand writes, I am a poor soul, oh, because of love
My head is broken, my mind is clouded, I am a poor soul, oh, because of love
My hand that holds the pen lies down, I am poor soul, oh, because of love

Love burns with passion, it comes and goes, but I'm a wretched soul

[madmartl]

06. Sıla 4 - Gariban [Poor] (~1968-1970)



Love comes and goes
I am a poor soul, oh, because of love
If I love a lover they will run away
I am a poor soul, oh, because of love
Hidden feelings remain within me
The songs in my dreams are with you
While others call me crazy, I know I loved you

My pen is a storm, my hand writes, I am a poor soul, oh, because of love
My head is broken, my mind is clouded, I am a poor soul, oh, because of love
My hand that holds the pen lies down, I am poor soul, oh, because of love

Love burns with passion, it comes and goes, but I'm a wretched soul

Großartig!

[Delia Hardy]

Und du hast Zugang zum gigantischen Plattenschrank deiner Schwiegereltern?

Das leider nicht, aber zumindest auf die Namen. So hat man dann aber auch gleich noch den ohligen Nervenkitzels des Plattensammelns und -aufspürens.

[Herr Rossi]

Ich habe ja de facto türkische Schwiegereltern. De facto, weil Mr Hardy und ich seit fast 17 Jahren treu nicht verheiratet sind.

17 Jahre ...!?! War das nicht erst gestern?

[Delia Hardy]

07. Özdemir Erdoğan - Gurbet [Exile] (1972)



Oh, to whom shall I tell my troubles, dear clouds?
Those we thought were our friends have stabbed us in the back.
And then there's the wound of exile, deeper than all the rest.

Tell me, is there news from home?
Or are these rains the tears of tomorrow?

My heart is burning, my love, my love
My wound is very deep
Have mercy on me, my beloved
Give me some news

Tell the clouds to greet my beloved
Say, “Our reunion day is near”
Even if fate has kept us apart

What can I do alone in a foreign land?
Can one live far from home?
Tell me

[Pheebee]

Die Musik klingt sehr griechisch, bis auf die Worte natürlich.

Von Josef Hader:
"Ich war auf einer Spendengala für zuckerkranke Kurden. Da bin I zum Büffet gangen und hab g'fragt:
Burschn, hobds an türkischen Honig?"

[Joliet Jake]

Die Musik klingt sehr griechisch, bis auf die Worte natürlich.

Von Josef Hader:
"Ich war auf einer Spendengala für zuckerkranke Kurden. Da bin I zum Büffet gangen und hab g'fragt:
Burschn, hobds an türkischen Honig?"

Hader wie er leibt und lebt.

"I bin ja koa Beilagenesser in dem Sinn..."