21.10.2025: Old New Songs 181 | Momentaufnahmen 42 | One Sound and others 191

[Hedoban]

Das ist mir völlig unbekannt … auch perfekt für den späteren Abend.

[Herr Rossi]

Love Inc. - Lady Democracy
Aus: Life’s A Gas

Das ist doch der Backtrack von Queens "You Don't Fool Me"? Vielleicht hast du es schon erläutert, hab eben die Moderation nicht mitbekommen.

[wahr]

Love Inc. - Lady Democracy
Aus: Life’s A Gas

Das ist doch der Backtrack von Queens "You Don't Fool Me"? Vielleicht hast du es schon erläutert, hab eben die Moderation nicht mitbekommen.

Richtig!

[wahr]

Mouse On Mars feat. Mark E Smith - Cut The Gain
Aus: Maxi „Wipe That Sound“ (2004)

[Pheebee]

Le Dust Sucker - Mandate My Ass

übrigens: diese Redewendung ist als Antwort aus etwas was mit Pflichterfüllung oder gar Zwang zu tun hat und soll so viel bedeuten wie: "das tue ich nicht."

Danke. Ich verstehe es trotzdem nicht, haha.

nochmals genauer nachgeschaut:
richtig korrekt übersetzen lässt sich das nicht, weil es wohl als abwertende, ablehnende Reaktion auf ON THAT ASS Abos Bezug nimmt, die sich automatisch immer wieder und wieder verlängern. Die Redwendung hat sich nicht zuletzt durch den Songtitel, den du gespielt hast, auch in andere Bereiche des Sprachgebrauchs übertragen.

[Sam]

Mouse On Mars feat. Mark E Smith - Cut The Gain
Aus: Maxi „Wipe That Sound“ (2004)

Wow, das ist ja richtig gut!

[August Ramone]

Mouse On Mars feat. Mark E Smith - Cut The Gain
Aus: Maxi „Wipe That Sound“ (2004)

Auch gut. Ich mag ja diese Stimme.

[Hedoban]

Echt cooler Sound!

[wahr]

übrigens: diese Redewendung ist als Antwort aus etwas was mit Pflichterfüllung oder gar Zwang zu tun hat und soll so viel bedeuten wie: "das tue ich nicht."

Danke. Ich verstehe es trotzdem nicht, haha.

nochmals genauer nachgeschaut:
richtig korrekt übersetzen lässt sich das nicht, weil es wohl als abwertende, ablehnende Reaktion auf ON THAT ASS Abos Bezug nimmt, die sich automatisch immer wieder und wieder verlängern. Die Redwendung hat sich nicht zuletzt durch den Songtitel, den du gespielt hast, auch in andere Bereiche des Sprachgebrauchs übertragen.

Danke, Oliver!

[wahr]

Von Südenfed - The Rhinohead
Aus: Tromatic Reflexxions (2007)